Letteralmente: cresci santo, che diavolo già lo sei!

Questa espressione viene usata a Napoli in modo beneaugurante, rivolgendosi a chi, soprattutto ai ragazzi, ha appena starnutito.

In pratica il “crisce sante” sostituisce il più classico “Salute!” che spesso rivolgiamo alle persone costipate, augurandole di superare senza problemi lo stato in cui si trovano.

Un paio di note su questa espressione.

Innanzitutto, perché si usa questa espressione? Sembra che l’usanza provenga addirittura dal Medioevo quando epidemie e pandemie erano all’ordine del giorno. Una delle epidemie più devastanti è stata senza dubbio la peste nera, i cui primi indizi di un contagio avuto era appunto lo starnutire… ecco perché gli si augurava salute e soprattutto di uscirne vivo!

Poi, tutti pensiamo che dire “Salute!” a chi starnutisce sia un atto di buona educazione: niente di più sbagliato! Infatti il Galateo obbliga colui che starnutisce a chiedere scusa, mentre gli altri devono far finta di nulla per non mettere in imbarazzo la controparte!