Letteralmente: dare sulle orecchie.

L’espressione altro non è che un suggerimento sul modo di comportarsi nei confronti di quelle persone saccenti e boriose le quali, per il loro modo di fare, meritano una lezione.

Quale? Infliggergli, magari, decisi colpi sulla punta delle orecchie che, provocando un certo dolore, costringono il malcapitato a coprirsi le orecchie e ad abbassare istintivamente la testa.

Ma ‘ncoppe ‘e recchie si dà anche in una gara sportiva, quando si surclassa l’avversario che non può accampare scuse oppure quando dimostriamo a terzi la nostra vera abilità, che non deve però essere boria, perché rischieremo anche noi di subire la dolorosa operazione alla prima occasione possibile …