Foto di Devon Breen da Pixabay

Letteralmente: metti mano alla tela oppure ritira i ferri (del mestiere).

Queste due espressioni identificano l’inizio e la fine del lavoro, quelle che gli anglofoni definiscono start-up e wrap-up.

Nello specifico, quindi, con la prima espressione di impronta pittorica invitiamo qualcuno a preparare la tela sulla quale vorremo dipingere qualche soggetto; con la seconda invitiamo a riporre con cura i ferri del mestiere, data l’ora tarda e considerando che siamo oramai giunti alla fine dell’orario di lavoro…

Mentre la prima viene citata con aria di sprono, con la seconda vogliamo dire che in una certa situazione non vale più la pena di perder tempo e quindi conviene andar via frettolosamente…

Una domanda: delle due espressioni, quale vi piace di più declinare?

Non affrettatevi a darci la risposta, la conosciamo già…