• Vico Tofa: da via Toledo a via Concordia
• Vicoletto Tofa: vico Canale a Taverna penta a vico lungo Montecalvario
• Quartiere: Montecalvario

Forse non tutti sanno che in dialetto napoletano la tofa è una conchiglia bucata in modo che, soffiandoci dentro, venga procurato un rumore profondo e prolungato, un pò come quello delle sirene che annunciavano l’ingresso delle navi nel porto.

Oltre che dai marinai, la tofa venne in un primo momento utilizzata anche nelle feste popolari sin dall’epoca romana, per poi essere sostituita dalla più famosa “trummetta“che accompagnava la gioia ed il divertimento di tutti durante le feste di Piedigrotta.

Nel nostro caso, il richiamo a questo primitivo strumento musicale dei due toponimi deriva da qualche mascherone che ornava una fontana lì presente, che spesso raffigurava un volto di un tritone che soffiava nella tofa, dalla quale usciva non il rumore, ma dell’acqua.

Una curiosità: prima di chiamarsi così il vico era denominato “vico della Pietra della Pazienza” per la presenza di una pietra presso la quale i nostri antichi concittadini sopportavano pazientemente i problemi e le angosce.

Credete che oggi basterebbe solo un semplice masso?