Detto
Ad litteram
Significato
Keywords
Filter by Custom Post Type
Filter by Categories
Categorie
altro
amicizia
amori
animali
arti
campagna
casa
comportamenti
comprare
coniugi
donna
economia
famiglia
figli
fortuna
furbizia
gioventu
lavoro
leggi
luoghi
maledizioni
mare
medicine
pericoli
personaggi
purezza
relazioni
religione
ricchezza
stagioni
suggerimenti
uomo
vecchiaia
vendere
wellerismo
Tipologie
detti
espressioni
lemmi

Qual è l’origine del termine napoletano “Purtuàllo”?

0

orange fruit

 

 

 

 

 

 

Significato
Arancia

Origine
La parola deriva dal greco antico “portokàlos”.

Vi sono due tipi di arance: quella amara che è  è originaria dell’Asia Minore e quella dolce che, proveniente dalla Cina è stata importata nel Mediterraneo dai portoghesi, dopo la scoperta della via del Capo di Buona Speranza.
Quindi l’attribuzione del nome proviene proprio dalla terra dei navigatori: il Portogallo.

Proverbi ed espressioni napoletane
Nu strunzo ca cadette a mmare, vedenno ‘nu purtuallo ca llà galliggiava, dicette: simmo tutte purtualle!

Un pezzo di cacca caduto in mare, vedendo un’arancia che vi galleggiava, esclamò: siamo tutti arance!
Detto per indicare chi, stupido e supponente, in un contesto elevato tenta di farsi passare per quel che non è

 

 

Giovanni Vitiello

Orgogliosamente napoletano, da tempo emigrato consapevole, è un dirigente di un gruppo bancario internazionale e si occupa di comunicazione e gestione della conoscenza aziendale. Vive tra Milano (lavoro) e Verona (famiglia) ed è tra i promotori dell'iniziativa "Dettinapoletani". Ha due grandi passioni: Napoli e il Napoli.