Detto
Ad litteram
Significato
Keywords
Filter by Custom Post Type
Filter by Categories
Categorie
altro
amicizia
amori
animali
arti
campagna
casa
comportamenti
comprare
coniugi
donna
economia
famiglia
figli
fortuna
furbizia
gioventu
lavoro
leggi
luoghi
maledizioni
mare
medicine
pericoli
personaggi
purezza
relazioni
religione
ricchezza
stagioni
suggerimenti
uomo
vecchiaia
vendere
wellerismo
Tipologie
detti
espressioni
lemmi

Qual è l’origine del termine napoletano “Ceràsa”?

0

ciliegie

Si tratta della ciliegia, il frutto del ciliegio, peraltro frutto di stagione.

Sull’etimologia ci sono parere contrastanti: secondo alcuni il termine deriva dall’arabo in quanto questo frutto è originario della località persiana di Kèrasa.

Per altri il nome  deriva dal greco κέρασος (kérasos) e da qui al nome della città di Cerasunte (o meglio Giresun), nel Ponto (l’attuale Turchia) da cui, secondo Plinio il Vecchio, furono importati a Roma nel 72 a.C. da Lucio Licinio Lucullo i primi alberi di ciliegie (fonte Wikipedia).

Nel dubbio assegniamo il lemma al raggruppamento altre origini”…

 

Proverbi ed espressioni napoletane

Palomma pasciuta, cerasa ‘mara
Farfalla grassa, ciliegia amara
Se il fattore o il contadino stanno troppo bene, ben magra sarà la parte del padrone. Viene usata anche per indicare che quando la colomba becca la ciliegia, questa marcisce

E vierme d’ ‘e cerase portano ‘e vierme ‘a l’aulive
I vermi delle ciliegie portano i vermi alle olive
I parassiti (e non solo quelli delle piente) vanno eliminati il prima possibile

A San Biase ‘nzerta prune e cerase
A San Biagio (3 febbraio) innesta prugni e ciliegi
A San Biagio è il momento dal quale ci si può dedicare al frutteto, lavorando sui prugni e sui ciliegi

 

Giovanni Vitiello

Orgogliosamente napoletano, da tempo emigrato consapevole, è un dirigente di un gruppo bancario internazionale e si occupa di comunicazione e gestione della conoscenza aziendale. Vive tra Milano (lavoro) e Verona (famiglia) ed è tra i promotori dell'iniziativa "Dettinapoletani". Ha due grandi passioni: Napoli e il Napoli.