Detto
Ad litteram
Significato
Keywords
Filter by Custom Post Type
Filter by Categories
Categorie
altro
amicizia
amori
animali
arti
campagna
casa
comportamenti
comprare
coniugi
donna
economia
famiglia
figli
fortuna
furbizia
gioventu
lavoro
leggi
luoghi
maledizioni
mare
medicine
pericoli
personaggi
purezza
relazioni
religione
ricchezza
stagioni
suggerimenti
uomo
vecchiaia
vendere
wellerismo
Tipologie
detti
espressioni
lemmi

Qual è l’origine del termine napoletano “Mulignana”?

0

melanzaneTermine
Melanzana

Origine
Parliamo della melenzana che deriva dall’arabo badingian incrociato con il prefisso mela.

In altri luoghi la parola araba fu incrociata con i prefissi peto o petro e per indicare il medesimo ortaggio si usava petonciano o petronciano.

Per evitare fraintendimenti con il termine peto (che tutti sappiamo cos’è…), la prima parte del nome venne modificata in mela (ovvero frutto per antonomasia) dando così origine al termine melangiana e quindi melanzana.

Proverbi ed espressioni napoletane

Tenè ‘na mulignana
Avere una melenzana
Essersi procurato un ematoma

 

Giovanni Vitiello

Orgogliosamente napoletano, da tempo emigrato consapevole, è un dirigente di un gruppo bancario internazionale e si occupa di comunicazione e gestione della conoscenza aziendale. Vive tra Milano (lavoro) e Verona (famiglia) ed è tra i promotori dell'iniziativa "Dettinapoletani". Ha due grandi passioni: Napoli e il Napoli.