Quanno ‘a gallina scacateja è ssigno ca à fatto ll’uovo

Letteralmente: quando la gallina starnazza significa che ha fatto l’uovo.

Lasciando da parte le cose del pollaio, l’espressione va oltre il significato legato alla deposizione dell’uovo.

Infatti la rivolgiamo a qualcuno che, non richiesto, cerca di addurre scuse ad un comportamento avuto, senza esserne stato chiamato in causa.

Per essere più chiari è la trasposizione agricola del famoso detto latino: excusatio non petita, accusatio manifesta…

error: Questo contenuto è protetto da Copyright!
X