Contenuto
A cana se vede, ‘a gatta se sente e ‘a fèmmena se pensa

Ad litteram
La cagna si vede, la gatta si sente e la donna si pensa

Significato
Questo proverbio napoletano gioca con le immagini degli animali per descrivere modi diversi di percepire la realtà. La cagna (la femmina del cane) si fa notare: abbaia, si mostra senza mezzi termini. La gatta, invece, si muove silenziosa, la si avverte ma raramente si lascia vedere. E la donna? Non si limita né al rumore né al silenzio: si pensa, perché la sua presenza, i suoi gesti e i suoi pensieri lasciano un segno profondo, che resta nella mente. È un proverbio che riflette la saggezza popolare nap