Contenuto
‘A cera se struje e ‘o muorto nun s’atterra

Ad litteram
La cera si consuma ed il morto non si atterra

Significato
Questo detto napoletano esprime la frustrazione per il fallimento causato da inerzia o ritardo cronico. La “cera che si consuma” simboleggia le risorse (tempo e denaro) che si esauriscono, mentre il “morto non sepolto” rappresenta il mancato raggiungimento dell’obiettivo fondamentale e definitivo.
È l’amara constatazione che gli sforzi e i costi si accumulano, ma l’azione necessaria per concludere la faccenda non viene mai intrapresa.
Il tempo passa, e l’unica cosa certa è lo sperpero.

Detti analoghi: ‘A cera se strùje e ‘a prucessione nun cammina, Se fa notte e mariteme nun s’atterra, Tarde se fa e Catiello nun s’atterra