Contenuto
‘A maruzza tutto chella ca tene s’ ‘o pporta ‘ncuollo

Ad litteram
La lumaca tutto ciò che ha se lo porta addosso

Significato
Il proverbio usa la lumaca come simbolo di chi porta con sé tutti i propri averi e si applica in modo duplice: al poveretto costretto a non lasciare incustodite le sue poche cose essenziali (necessità) e al ricco che ama ostentare la sua fortuna, adornandosi eccessivamente di ori e brillanti (vanità).
Il detto universale commenta la dipendenza dal possesso, sia essa dettata dalla precarietà che dal desiderio di mostrare la propria condizione.