Contenuto
A Pasca ‘Pifanìa nun se tesse e nun se fila, nun se mette ‘o filo all’àco, nun se vasa ‘o ‘nnammurato e nun se mette ‘o pettene ‘ncapo

Ad litteram
A Pasqua Epifania non si tesse e non si fila, non si mette il filo all’ago, non si bacia il fidanzato e non si mette il pettine in testa

Significato

L’Epifania, oltre a chiudere il periodo natalizio, era considerata una giornata sacra in cui non era permesso lavorare, nemmeno nei piccoli lavori domestici come filare, cucire o tessere.
Ma non solo: secondo la tradizione popolare, in questo giorno si dovevano osservare anche piccoli fioretti o rinunce, come non baciare l’innamorato o non specchiarsi troppo o pettinarsi a lungo per vanità.
Un misto di religiosità, superstizione e senso del sacrificio, per chiudere le feste con un gesto di modestia e devozione.