Contenuto
Addò ‘nce sta ‘o bbene nun se more

Ad litteram
Dove c’è il bene non si muore

Significato
Il detto celebra la sicurezza come antidoto contro la “morte,” intesa sia in senso fisico che spirituale. “‘O bbene” ha un doppio significato: stabilità materiale (risorse, cibo, cure) che garantisce la sopravvivenza, e ricchezza affettiva (affetto, armonia) che assicura l’immortalità della memoria.
Il proverbio insegna che chi vive in un ambiente solido e circondato da legami sinceri è doppiamente protetto: la vita è più garantita, e chi se ne va lascia dietro di sé un buon ricordo che non muore mai.