Contenuto
Allora se chiamma fera fernuta, quanno se nne so’ gghiute ‘e zingare

Ad litteram
Tanto si definisce chiusa una fiera quando sono andati via gli zingari

Significato
Il detto usa l’immagine della fiera come metafora di un momento di opportunità e fermento. Gli “zingari”, noti per essere gli ultimi a lasciare il campo, simboleggiano coloro che cercano le occasioni fino all’ultimo respiro. Il proverbio insegna a non arrendersi: finché non si è esaurito ogni margine di manovra e l’ultimo ostinato opportunista non ha abbandonato il campo, non bisogna perdere la speranza.
La partita è chiusa solo quando non c’è più nulla da raccogliere, esortando alla resilienza e a sfruttare ogni singolo istante.