Contenuto
Aùrio senza canisto, fa’ vedé ca nun l’he visto

Ad litteram
Augurio senza dono, mostra di non averlo ricevuto

Significato
Non è conveniente tener conto degli auguri se questi non sono accompagnati da doni, in quanto molte volte sono false dimostrazioni di cortesia.
Detto analogo: Aùrio senza canisto è comm’ ‘a ‘nu calamaro senza gnòstia (Augurio senza regalo è come un calamaro senza inchiostro) e Aùrio senza canisto nun ll’accetta manco Cristo.