Contenuto
Capille jànche so’ ciance, carùte ‘e diente so’ nniente, ma quanno vide rappe, scappa

Ad litteram
I capelli bianchi sono vezzi, la caduta di denti sono poca cosa, ma quando vedi le rughe scappa

Significato
Il detto osserva i segni dell’invecchiamento: capelli bianchi e denti caduti sono tollerabili o correggibili, ma le rughe rappresentano il vero segno della vecchiaia.
Tradizionalmente temute, oggi possono essere attenuate con trattamenti estetici, ma restano simbolo inconfondibile del tempo che passa.