Contenuto
Aria scura e fète ‘e caso!

Ad litteram
Aria torbida che puzza di formaggio

Significato
Rivolto a chi ha confuso la realtà, facendo false congetture su situazioni inesistenti.
L’espressione prende vita da un episodio attribuito a Pulcinella, al quale il padrone di casa aveva chiesto quali fossero le condizioni del tempo, ma avendo aperto per sbaglio le ante della dispensa, piuttosto che la finestra, rispose “Il tempo è particolarmente scura e puzza di formaggio!“