Contenuto
Vulè piscià è gghì ‘ncarrozza

Ad litteram
Voler mingere ed andare in carrozza

Significato
Questa espressione critica l’assurda pretesa di voler conciliare l’urgenza con il lusso. Il desiderio di “mingere” è un bisogno immediato e umile che richiede rapidità, mentre l'”andare in carrozza” è l’emblema della comodità, dell’ostentazione e della lentezza.
L’espressione si addice a chi ha la sciocca idea di ottenere contemporaneamente due risultati impossibili e antitetici. È una sferzata ironica a coloro che non accettano l’umiltà e la rapidità che certe necessità impongono, pretendendo che tutto sia avvolto nel massimo agio e decoro.