Saménta

s. m. e f. [invariabile, pl. invariabile]. Il lemma definisce un’offesa bruciante, becera e fortemente volgare, scagliata indistintamente contro un uomo o una donna per bollarli come persone da poco, abiette e degne della più totale considerazione dispregiativa, sia per una loro connaturata cattiveria sia per la depravazione dei costumi. Il vocabolo si configura come rigidamente invariabile nella desinenza, mutando esclusivamente l’articolo determinativo o indeterminativo a seconda del genere del destinatario (‘nu samenta, ‘na samenta). In senso letterale e originario, il termine identifica una cloaca, un dotto fognario o un cesso, traducendosi nel parlato speculare del territorio in un insulto sovrapponibile per forma e ferocia a quello di chiavica.

Origine

La complessa e affascinante etimologia del vocabolo rifiuta i passaggi gallo-romanzi o i legami agrari, ancorandosi saldamente alla storia materiale del bacino del Mediterraneo e all’isola greca di Samo. Quest’ultima era celeberrima nell’antichità classica per la sua sterminata e rinomata produzione di manufatti, vasi e stoviglie in terracotta (da cui l’antico adagio “portare vasi a Samo” per indicare un’azione superflua). Poiché in epoca remota i condotti delle acque scure, gli invasi delle cloache e i dotti fognari venivano fabbricati proprio in argilla cotta sul modello dei manufatti samensi, dal latino samens e dal suo derivato samentum/samenta (indicante i prodotti di Samo) si è giunti al napoletano samenta per indicare il tubo di scarico. Il passaggio semantico dalla tubatura fognaria alla totale demolizione morale dell’individuo ricalca la medesima evoluzione del termine chiavica (dal basso latino clavaca, evoluzione del classico cloaca), accostando la natura etica di uomini e donne al flusso dei residui fisiologici della comunità.

L’uso del termine richiede attenzione ortografica e fonetica: l’utilizzo delle varianti sammenta o semmenta (con il raddoppiamento della consonante nasale o alterazione vocalica) è da considerarsi un errore dovuto a una scarsa penetrazione della parlata madre. Tali voci, infatti, derivano dal latino semente(m) e indicano la semenza o il seme vegetale; sebbene la “parvità” e l’esiguità fisica del seme abbiano tratto in inganno persino dotti studiosi, spingendoli a teorizzare un nesso con la pochezza caratteriale del soggetto insultato, l’alveo semantico corretto resta esclusivamente quello fognario legato ai manufatti di Samo.

Detti, espressioni e modi di dire che contengono il lemma

• ‘Nu / ‘Na samenta ‘e mmerda: violentissima e icastica locuzione ingiuriosa che rappresenta il vertice espressivo del lemma. L’aggiunta del nesso di specificazione non è un mero raddoppiamento volgare, ma funge da necessario e potente pleonasmo descrittivo: serve a esplicitare e chiarire senza metafore il contenuto escrementizio che idealmente scorre all’interno di quel condotto fognario (la samenta, appunto) a cui la persona viene paragonata.