Gnurà

v. [I coniugazione, part. pass. gnurato] Il lemma definisce l’azione dell’ignorare, intesa come il non conoscere una determinata materia, l’essere all’oscuro di un fatto o, in senso deliberato, il fingere di non vedere o non sentire qualcuno. Nella quotidianità cittadina, la voce assume una forte sfumatura espressiva, oscillando tra la constatazione di una mancanza di istruzione e l’atteggiamento sornione di chi decide volontariamente di “fare o’gnoro” (mostrarsi indifferente o finto tonto) per evitare fastidi o complicazioni sociali.

Origine

L’albero genealogico della parola risale direttamente al latino classico ignorare, derivato di ignarus (ignaro, che non sa). Sotto l’aspetto della fonetica storica campana, si osserva la regolare aferesi della vocale iniziale i- e la successiva palatalizzazione del nesso consonantico -gn-, che dà origine alla tipica forma contratta gnur-, con il passaggio della vocale tonica interna a -u-. Il corpo fonico del verbo si consolida nell’uso comune attraverso la consueta chiusura delle desinenze nella vocale indistinta schwa.

L’esame della semantica storica svela come il concetto di non conoscenza si sia profondamente stratificato nella coscienza popolare. Più che una semplice colpa intellettuale, l’atto di gnurà o il farsi gnoro (finto tonto) rappresenta storicamente una precisa strategia di autodifesa del singolo nei confronti del potere, delle autorità o delle vicende avverse. Sapersi muovere con sorniona scaltrezza tra ciò che si sa e ciò che si finge di non sapere costituisce un tratto caratteristico della filosofia di vita cittadina, dove il silenzio e l’indifferenza simulata diventano spesso strumenti di tutela della propria tranquillità.

Dalla stessa radice

• Gnurante (agg. e s. m. e f., pl. m. gnuránte, pl. f. gnuránte), participio presente sostantivato derivato direttamente da gnurà. Oltre a indicare chi è privo di istruzione, nell’uso cittadino assume spesso una valenza di rimprovero morale o comportamentale, riferendosi a chi si comporta in modo villano, superbo o privo di sensibilità e rispetto verso il prossimo.
• Gnuranza (s. f., pl. gnuránze), sostantivo astratto derivato dal latino ignorantia. Definisce lo stato di analfabetismo o di mancata conoscenza, ma viene comunemente evocato nel parlato comune con ironica rassegnazione o come barriera sociale da abbattere attraverso l’esperienza pratica e la saggezza della vita di ogni giorno.
• Gnurantòne – s. m. – Accrescitivo di gnurante; termine usato per indicare una persona di rara e grossolana ignoranza.
  

  Detti, espressioni e modi di dire che contengono il lemma

  • ‘A gnurànza è ‘na bbrutta malatìa: l’ignoranza è una brutta malattia; proverbio che sottolinea come la mancanza di conoscenza porti a compiere errori gravi e a vivere in una condizione di svantaggio sociale e morale.
  • Fa ‘o gnurànte pe nun pavà dazio: fingere di non capire o di non sapere per evitare di assumersi le proprie responsabilità o per scampare a un dovere (letteralmente, per non pagare le tasse).
  • M’ha gnuràto propeto: mi ha ignorato completamente, non mi ha degnato di uno sguardo, spesso riferito a un affronto subito in pubblico.
  • Gnurànte a vintuno caràte: si dice di chi è profondamente e irrimediabilmente ignorante, usando l’unità di misura dell’oro per enfatizzare la “purezza” di tale mancanza di sapere.