Gruòsso

agg. [pl. grússe; f. gróssa, pl. grósse; var. ruosso] Il lemma definisce ciò che ha dimensioni superiori alla media, spessore, volume o rilevanza notevole, assumendo inoltre nel parlato il valore di adulto, cresciuto, maturo o indicando la parte principale e più consistente di un insieme. Nella quotidianità delle relazioni di strada, dei mercati e della vita familiare nei vicoli, la voce costituisce un pilastro espressivo fondamentale, adoperato costantemente per misurare la crescita biologica dei figli, l’importanza di un evento o la consistenza materiale delle merci e dei guadagni.

Origine

L’itinerario etimologico del vocabolo muove dal latino tardo grossus (grosso, rozzo, di spessore), termine di origine probabilmente espressiva che andò a sostituire il classico magnus. Sotto l’aspetto della fonetica storica campana, la parola offre un limpido esempio di dinamiche evolutive locali: la vocale tonica semichiusa originaria subisce il regolare dittongamento metafonetico (-o- > -uo-) condizionato dalla desinenza maschile singolare. La variante schiettamente rionale ruosso mostra invece l’indebolimento e il totale dileguo dell’occlusiva velare iniziale (gr- > r-), un fenomeno di attenuazione fonetica tipico della parlata dei quartieri. Il corpo della parola si stabilizza infine nell’uso comune attraverso la consueta chiusura in schwa.

L’esame della semantica storica svela come il concetto di volume e maturità si sia profondamente stratificato nella coscienza popolare per codificare le tappe dell’esistenza e la concretezza dei fatti nel quartiere. Gruosso si emancipa dalla mera misurazione fisica per farsi categoria esistenziale e sociale. Nel teatro del vicolo, il passaggio dall’infanzia all’età adulta viene sancito visivamente e socialmente attraverso questa parola, che descrive il momento in cui un giovane assume le proprie responsabilità. Allo stesso modo, il termine serve a quantificare l’andamento delle fatiche quotidiane, dove il superamento della porzione maggiore di un lavoro o di una difficoltà viene salutato con sornione sollievo come segno di imminente riscatto.

Detti, espressioni e modi di dire che contengono il lemma

• S’è fatto gruosso: Locuzione popolarissima utilizzata per indicare che un bambino o un ragazzo è diventato adulto, cresciuto o maturo, sottolineando con orgoglio o nostalgia lo sviluppo fisico e l’ingresso nell’età delle responsabilità.
• ‘O ggruosso è fatto: Modo di dire diffusissimo nel parlato quotidiano per indicare che la maggior parte di un lavoro, la porzione più faticosa di un’opera o il nucleo principale di una difficoltà è stato finalmente portato a compimento, lasciando ben sperare per la conclusione dell’impresa.

Dalla stessa radice

• Grussezza (s. f., pl. grussézze), sostantivo astratto che definisce la grossezza, lo spessore, la corporatura massiccia o la dimensione volumetrica di un corpo o di un oggetto, conservando la radice del lemma con la regolare chiusura della vocale tonica in assenza di dittongo.
• Grussiciello (agg., pl. grussiciélle; f. grussicélla, pl. grussicélle), forma diminutiva e vezzeggiativa utilizzata nel parlato rionale per descrivere un bambino o un oggetto “grandicello”, ovvero che comincia a mostrare una certa consistenza fisica o un’età non più tenerissima.
• Grussista (s. m. e f., pl. m. grussíste, pl. f. grussíste), sostantivo professionale derivato che definisce il grossista, ossia il mercante o l’intermediario commerciale che vende le merci in grandi quantità ai dettaglianti dei quartieri, figura cardine dell’economia dei mercati cittadini.