Liscià

v. [lìscio, lisciaje, part. pass. lisciato] Il lemma definisce l’azione di rendere liscia e levigata una superficie, di accarezzare dolcemente o, per estensione figurata nel gioco del tressette, l’atto di far scivolare sul tavolo una carta priva di valore (carta “liscia”). Nella quotidianità cittadina, la voce si muove con naturalezza tra la sfera dei lavori manuali, l’affettuosità dei gesti domestici e la mimica codificata delle serate trascorse nei circoli o nei bassi a giocare a carte.

Origine

Il verbo risale direttamente all’aggettivo liscio, che funge da base per la formazione del verbo d’azione campano attraverso la desinenza della prima coniugazione -à. Sotto il profilo della fonetica storica locale, la voce si consolida attraverso la caratteristica caduta della desinenza dell’infinito.
L’esame della semantica storica svela l’importanza di questo verbo nella socialità rionale. Accanto al significato fisico di accarezzare o di lisciare i capelli, l’uso più celebre è legato alla locuzione ludica liscio e bbusso: l’atto con cui il giocatore, nel calare la carta sul tavolo di legno, prima la fa scivolare strisciandola vistosamente (liscio) e subito dopo batte con il pugno o con le nocche (bbusso) per comunicare al compagno di gioco la richiesta di giocare la carta più alta in suo possesso. Questo binomio gestuale, carico di teatralità, ha dato origine al fortunato sostantivo composto liscebbusso per indicare una solenne paternale o una sonora sgridata.

Dalla stessa radice

• Lìscio agg. [f. líscia; pl. m. líscie; pl. f. líscie] Il lemma definisce ciò che presenta una superficie piana, priva di asperità o ruvidezze, corrispondente all’italiano liscio. Nella quotidianità cittadina, oltre all’accezione fisica, l’aggettivo assume una straordinaria gamma di significati gergali e figurati legati alle relazioni interpersonali, alla sorte e alle strategie del gioco delle carte.
  La parola risale al latino parlato *lisius, riconducibile al verbo tardo e medievale lixare (levigare, lisciare), con probabili influssi e incroci con il francese antico lisse. Sotto il profilo della fonetica storica campana, il corpo fonico si consolida nell’uso comune attraverso la tipica chiusura della desinenza finale nella vocale indistinta schwa. L’esame della semantica storica svela la ricchezza metaforica di questo aggettivo. Nel gergo del tressette, l’espressione fa liscio indica l’azione tattica di giocare una carta non di valore per non scoprire il proprio gioco, mentre ji liscio (andare liscio) significa non calare carte importanti o sfilarsi da una situazione di gioco pericolosa. Per traslato immediato nella vita di tutti i giorni, la locuzione passarla liscia viene utilizzata sornionamente per descrivere chi riesce a cavarsela senza conseguenze o punizioni da una situazione rischiosa, scivolando via incolume proprio come una carta liscia sul tavolo da gioco.