Luna

s. f. [pl. lune]. Definizione del suggestivo e ancestrale termine che identifica il satellite naturale della Terra, elemento centrale della cosmogonia popolare e regolatore dei ritmi biologici, agricoli e marittimi. All’interno del vissuto antropologico, relazionale e stradale del territorio, la voce si carica di una profonda sfumatura psicologica ed espressiva legata al mutamento dell’umore, al sogno, all’incanto o alla credenza magica, venendo costantemente rievocata nel parlato rionale sia per descrivere le fasi del corpo celeste sia, in senso figurato, per qualificare lo stato d’animo volubile o i comportamenti bizzarri degli individui all’interno della comunità.

Origine

L’orizzonte storico e filologico di questo sostantivo si inserisce nella continuità lineare del patrimonio classico. La matrice etimologica risiede direttamente nel vocabolo latino luna, il quale a sua volta discende dalla radice indoeuropea luc- (splendere, fare luce), legata al concetto di luminosità riflessa e notturna. Il genio linguistico locale ha conservato intatta la struttura fonetica originaria, preservandone la purezza e proiettandone la forza evocativa nel fitto tessuto delle metafore quotidiane della vita di strada.

Detti, espressioni e modi di dire che contengono il lemma

• Luna chiena: letteralmente “luna piena”, locuzione che nel costume rionale non indica solo la fase di massimo splendore del satellite, ma viene usata metaforicamente per descrivere un volto particolarmente tondo, florido e radioso o, in senso psicologico, il momento di massima eccitazione e volubilità caratteriale di una persona.
• Fa vedé ‘a luna ‘int’ ‘o puzzo: celeberrima ed efficace espressione gergale utilizzata per smascherare l’opera di chi tenta di ingannare il prossimo millantando cose inesistenti, promettendo miracoli o facendo credere vere, attraverso abili raggiri e furbizie di quartiere, visioni del tutto illusorie e ingannevoli.

Dalla stessa radice

• Lunàteco agg. [pl. m. lunàtece, f. lunàtica, pl. f. lunàtiche]. Definizione di un aggettivo di spiccata finezza psicologica utilizzato nel parlato quotidiano per qualificare un individuo dall’umore estremamente instabile, bizzarro, stravagante e soggetto a repentini e immotivati mutamenti caratteriali. All’interno del tessuto sociale e relazionale del territorio, il lemma si scolla dalla sua antica valenza clinica per farsi colorita qualificazione di strada, evocando l’immagine di chi si lascia governare dalle alterazioni repentine delle fasi lunari, mostrando ora benevolenza ora un’ostinata e cupa asprezza nei rapporti di vicinato.
  L’orizzonte etimologico di questo lessico caratteriale risiede nella tradizione medica e astrologica del mondo classico. La voce deriva dal latino tardo lunaticus (maniaco, influenzato o percosso dalla luna), derivazione diretta di luna. Il transito semantico operato dal genio popolare ha saputo tradurre l’antica credenza secondo cui il satellite esercitava un influsso diretto sulle patologie mentali e sugli stati di trans, trasformandola in una formula ironica e quotidiana per stigmatizzare le spigolosità del temperamento umano rionale.
• Lunnedì s. m. [var. fonetica lunnerì; pl. invar.; anche Lunnerì]. Lunedì. Definizione del termine che designa il primo giorno della settimana, storicamente associato nella cultura del territorio alla ripresa delle attività lavorative dopo il riposo festivo e, nel costume popolare, a una giornata tradizionalmente considerata pesante, faticosa o propizia a piccoli rituali domestici. All’interno del vissuto antropologico e quotidiano della comunità, il lemma si carica di una precisa sfumatura legata alla routine e alla transizione temporale, venendo evocato nel parlato per scandire i tempi della vita rionale.
  L’orizzonte storico e filologico della parola si ricollega all’antico computo del tempo di matrice astronomica. La culla etimologica risiede nella locuzione latina lunae dies (giorno della luna). La parlata locale ha accolto e modellato la voce classica sviluppando due varianti di grande interesse fonetico: la forma lunnedì, caratterizzata dal raddoppiamento espressivo della nasale, e la variante fortemente rionale lunnerì, la quale mostra il tipico fenomeno del rotacismo, ovvero il passaggio della dentale -d- alla liquida -r-, consolidando la plasticità orale della parlata di strada.