Pizzo

s. m. [pl. pizzi] Il lemma possiede una straordinaria polisemia nel parlato quotidiano, articolata in tre nuclei semantici principali. Nel primo valore, definisce la punta, l’estremità acuminata o la cima di un oggetto o di un luogo geografico; si riscontra frequentemente nella locuzione raddoppiata ‘mpizzo ‘mpizzo (all’orlo estremo, proprio sulla punta) e nella formula figurata mpizzo a lengua (sulla punta della lingua), riferita a un ricordo imminente ma difficile da evocare. Nel secondo valore, indica il becco degli uccelli, entrando nell’espressione idiomatica tené ‘o pizzo buono (avere un ottimo appetito, mangiare con gusto). Nel terzo valore, definisce un luogo determinato, un cantuccio, un pezzetto o un posto specifico; da questa accezione derivano le formule stà ‘o pizzo suojo (stare al proprio posto, non oltrepassare i propri confini) e mettere ‘e sorde ‘o pizzo (risparmiare, mettere il denaro da parte in un luogo sicuro).

Origine

La trafila etimologica riconduce a una voce di origine prettamente espressiva e onomatopeica, nata dalla base *pizz-, ampiamente diffusa nell’area romanza per evocare l’idea di qualcosa di puntuto, un colpo secco o un oggetto aguzzo (connessa anche a verbi come pizzicare). Sotto il profilo della fonetica storica, l’adattamento indigeno mostra la stabilità dell’occlusiva bilabiale sorda iniziale (p-) e la conservazione dell’affricata alveolare intensa (-zz-), che restituisce sul piano fonico l’immediatezza e la nettezza visiva associate all’estremità di una forma.

L’esame della semantica storica svela come l’immaginario popolare abbia esteso la nozione geometrica di “punta” alle dinamiche dello spazio domestico e relazionale. Il pizzo cessa di essere una mera coordinata fisica per diventare il simbolo dell’angolo intimo, del rifugio sicuro o del margine entro cui si custodiscono i beni o si stabiliscono i ruoli sociali. La scomposizione delle formule del parlato evidenzia la straordinaria duttilità del termine, capace di tradurre l’anatomia animale (il becco) in un indicatore di salute e vigore, e la sporgenza materiale in una coordinata psicologica e comportamentale capillarmente radicata nella vita comunitaria.

Dalla stessa radice

• Appezzùto – agg. [pron. /appet’tsuːtə/] [f. appezzuta, pl. appezzuti, appezzute] Il lemma significa pizzuto, aguzzo, appuntito, terminante con una punta affilata o una sporgenza acuminata; in senso anatomico o descrittivo si riferisce a forme del volto, menti, nasi, scarpe o attrezzi ben sagomati a punta. Sotto l’aspetto etno-antropologico, fisionomico e della vita materiale, il termine appartiene al ricco repertorio descrittivo partenopeo per caratterizzare tratti somatici marcati (come un naso appezzùto), calzature della moda d’epoca o strumenti da lavoro dotati di una punta penetrante per fendere la terra o il legno.
• Appezzà: v. tr. [pron. /appet’tsa/] [pres. appezzo, p. rem. appezzaje, p. pass. appezzato] Appuntire, fare la punta a un oggetto, rendere aguzzo o affilato.