Sbarià

v. [pres. je sbàrio, part. pass. sbariàto] – Vaneggiare, delirare, farneticare; in accezione comune e moderna, distrarsi, divagarsi, svagarsi, allontanare i pensieri fissi o concedersi un momento di ricreazione mentale. Il verbo descrive l’instabilità del pensiero, sia quando questa è causata da uno stato alterato della mente, sia quando risponde al bisogno volontario di alleggerire l’animo dalle preoccupazioni.

Origine

Di derivazione latina e italiana, il lemma costituisce un adattamento locale del verbo “svariare”. La radice si ricollega all’aggettivo latino varius (vario, diverso, mutevole), combinato con il prefisso intensivo e divergente s-. Questa struttura morfologica descrive perfettamente l’azione di non saper o non voler mantenere fermo il pensiero su un unico proposito, continuando a mutare direzione, saltando da un argomento all’altro e vagando continuamente con la mente fuori dai binari della logica ordinaria.

Il lemma svela una pagina di profonda acutezza psicologica legata all’introspezione e alla gestione dell’affanno quotidiano nei vicoli. Nella sensibilità comunicativa della comunità, sbarià non indica una follia distruttiva, bensì un movimento erratico dell’anima. Se nell’antichità e nella memoria storica il termine era associato ai deliri della febbre o alla sregolatezza dei folli (i quali perdevano il centro della ragione), nel vissuto contemporaneo il verbo è stato riscattato, trasformandosi nell’antidoto popolarissimo contro la pesantezza dell’esistenza. Lo sbarià diventa così il diritto alla distrazione, l’arte necessaria di “perdere tempo” per salvare lo spirito, mostrando come la lingua del territorio sappia cogliere la sottile linea di confine tra la sbandata involontaria della mente e il salvifico bisogno di evasione dalla realtà.

Detti, espressioni e modi di dire che contengono il lemma

• Sbarià cu ‘a càpa – Svariare con la testa; diffusissima locuzione gergale e quotidiana utilizzata per descrivere chi è visibilmente distratto, chi cammina sovrappensiero o chi formula progetti bizzarri e sconclusionati. In senso clinico o figurato, definisce anche lo stato di chi delira a causa della malattia o chi ha la mente temporaneamente offuscata dalle troppe preoccupazioni.
• Tànto ca sbariàjene ‘e pàzze ‘nfìne ‘a che menàjene ‘o mastugiòrgio int”o pùzzo – Tanto vaneggiarono e si divertirono i pazzi, finché non gettarono l’infermiere nel pozzo; straordinario, storico e ironico adagio utilizzato per ammonire contro gli scherzi eccessivi, le confidenze esagerate o le situazioni ricreative che, lasciate degenerare senza controllo, finiscono in tragedia. La figura del mastugiòrgio evoca l’antico infermiere o custode dei malati di mente, e il detto fotografa il momento in cui l’apparente e innocuo vaneggiare dei degenti si trasforma in una sommossa violenta ai danni del loro stesso controllore.