Sicùro

agg., avv. e s. m. [pl. sicúre] Il lemma definisce la condizione di chi o di ciò che è esente da pericoli, danni, dubbi o incertezze, godendo di stabilità, fermezza e protezione. In funzione avverbiale, esprime un’affermazione perentoria o una certezza assoluta, mentre nell’uso sostantivato individua lo spazio fisico o concettuale sottratto alle insidie e all’esposizione del rischio.

Origine

Il vocabolo continua direttamente l’aggettivo latino classico secūrus, il quale si struttura storicamente come forma composta mediante l’unione della preposizione separativa sē[d] (senza) e del sostantivo cura (affanno, sollecitudine, preoccupazione), indicando propriamente lo stato di chi vive libero da ansie e timori. Sotto l’aspetto della fonetica storica, lo sviluppo della parola mostra il regolare innalzamento della vocale anteriore semichiusa protonica (e che evolve in i) e la conservazione dell’articolazione vocalica tonica originaria, con la caduta della terminazione flessiva classica. La plasticità della voce ne favorisce la sostantivazione, specialmente quando preceduta dall’articolo o da preposizioni che ne attivano il raddoppiamento fonosintattico, stabilizzando formule sintattiche fisse destinate alla perimetrazione della salvaguardia individuale.

L’esame della semantica storica svela come l’assenza di affanno psicologico si sia materializzata nella lingua attraverso immagini legate al movimento e alla stabilità dello spazio. Il concetto di “sicurezza” non viene percepito come un’astrazione filosofica, ma come una metafora topografica ed economica: l’individuo cerca un terreno solido su cui poggiare i piedi o un rifugio protetto in cui depositare i propri beni. La scomposizione delle locuzioni attesta che l’atto del muoversi o del porsi al riparo si fonda sulla preventiva eliminazione dell’imprevisto, trasformando la certezza soggettiva in una coordinata oggettiva entro la quale l’azione umana può dispiegarsi senza subire l’ostacolo della minaccia esterna.

Detti, espressioni e modi di dire che contengono il lemma

• Ô ssicuro. Al sicuro. Locuzione sostantivata che indica un luogo protetto, un rifugio o una condizione di assoluta salvaguardia materiale e morale rispetto a minacce, intemperie o pericoli imminenti.
• ‘E sicuro. Di sicuro, certamente. Formula avverbiale asseverativa utilizzata per introdurre un’affermazione considerata incontestabile, o per confermare con assoluta risolutezza la veridicità di un fatto.
• Ji ô ssicuro. Andare sul sicuro. Agire con prudenza e preveggenza, compiendo una scelta basata su elementi certi, collaudati ed esenti da rischi di fallimento, al fine di garantire l’esito positivo di un’operazione o di un comportamento.