Vòglia

s. f. [pl. vóglie] Il lemma definisce l’impulso volitivo, il desiderio ardente, l’appetito o la brama verso un oggetto, un’azione o una condizione. Oltre al significato primario legato alla sfera psicologica ed emotiva, il termine assume nel parlato un valore grammaticalizzato, entrando come componente stabile in costrutti sintattici idiomatici volti a esprimere abbondanza quantitativa o l’inutilità e l’inefficacia di uno sforzo verbale e materiale.

Origine

Sotto il profilo strettamente filologico, il sostantivo costituisce un derivato postverbale da voglio, prima persona singolare del verbo volere, la cui evoluzione si fonda sulla radice del latino parlato *volēre (in sostituzione del classico velle). La transizione fonetica verso la forma romanza è guidata dalla palatizzazione del nesso laterale seguito da semivocale, che determina l’esito nella sibilante palatale espressa dal digramma -gl-. La morfologia del vocabolo si stabilizza nel genere femminile, mostrando nel corso dei secoli una spiccata duttilità sintattica che ha permesso alla parola di svincolarsi parzialmente dalla sua natura nominale per assumere funzioni quasi avverbiali o concessive all’interno della frase.

L’esame della semantica storica svela come l’astrazione di un moto dell’animo si converta in uno strumento di misurazione logica ed espressiva. La scomposizione delle formule attestate evidenzia un ribaltamento del concetto di desiderio: l’istanza volitiva individuale viene iperbolicamente oggettivata per indicare una quantità così smisurata da superare la stessa capacità di brama dell’uomo. Nella dinamica delle locuzioni concessive, invece, l’insistenza del volere o del dire si scontra con l’immutabilità della realtà ostile, trasformando l’atto del desiderare o del reiterare un’affermazione nell’emblema di un’azione vana, sterile e destinata al fallimento a dispetto dell’intensità dell’impegno profuso.

Detti, espressioni e modi di dire che contengono il lemma

• He voglia, avisse voglia tu. Quanto ne vuoi, in estrema abbondanza. Formula esclamativa e iperbolica utilizzata per indicare una quantità sovrabbondante di un bene, di un tempo o di un’opportunità, superando ogni possibile richiesta o necessità del destinatario.
• He voglia a ddicere ca… Per quanto tu dica che. Costrutto sintattico a valore concessivo impiegato per sottolineare l’inutilità delle argomentazioni, delle giustificazioni o delle proteste espresse dall’interlocutore, destinate a rimanere del tutto inefficaci di fronte a un fatto compiuto o a un’opinione irremovibile.
• Aggio voglia ‘e… Per quanto io faccia per. Locuzione fraseologica che introduce un’azione intrapresa con insistenza e determinazione dal soggetto, ma il cui esito finale viene sistematicamente vanificato o contrastato dalle circostanze esterne.

Dalla stessa radice

• Vugliùso agg. (variante fonetica vulluso) [pron. /vuˈʎːusə/ o /vulˈlusə/] [f. vugliosa, pl. m. e f. vugliuse] Aggettivo che descrive chi è pieno di desiderio, brama, entusiasmo o ardore nei confronti di qualcosa o qualcuno. In accezione specifica indica una persona passionale, vogliosa o desiderosa di appagamento affettivo e fisico.