Detto
Ad litteram
Significato
Keywords
Filter by Custom Post Type
Filter by Categories
Categorie
altro
amicizia
amori
animali
arti
campagna
casa
comportamenti
comprare
coniugi
donna
economia
famiglia
figli
fortuna
furbizia
gioventu
lavoro
leggi
luoghi
maledizioni
mare
medicine
pericoli
personaggi
purezza
relazioni
religione
ricchezza
stagioni
suggerimenti
uomo
vecchiaia
vendere
wellerismo
Tipologie
detti
espressioni
lemmi

Qual è l’origine del termine napoletano “Asteco”?

0

lastricoParliamo del lastrico solare, ossia il terrazzo posto in cima ad un fabbricato o ad una casa.

La parola è latina derivando da “òstraca”, ossia coccio;  anticamente per la copertura dei terrazzi veniva utilizzata una miscela impermeabile in grado di evitare infiltrazioni che conteneva, tra gli altri, anche dei cocci.

 

Proverbi ed espressioni napoletane

T’aggi”a fà n’asteco areto a ‘e rine
Ti devo fare un lastrico solare nella schiena
Minaccia che si rivolge a qualcuno promettendogli tante botte da spianarlo, come un lastrico solare…

Asteco ‘e mazzate
Lastrico di botte
Detto con il quale si indica una persona sfortunata, abituato ad incassare continuamente le delusioni della vita…

Fore chiove e l’asteco scorre
Fuori piove ed il lastrico ha infiltrazioni
Detto alle persone che hanno sempre da lamentarsi per qualcosa

Jì zumpanno asteche e lavatore
Andar saltando per terrazzi e lavatoi
Si dice a chi va bighellonando, senza far nulla di costruttivo, ma si muove in ogni direzione: a destra, a sinistra, in alto (asteche = lastrici solai, terrazzi) e in basso (i lavatoi erano ubicati in basso per favorire lo scorrimento delle acque

Giovanni Vitiello

Orgogliosamente napoletano, da tempo emigrato consapevole, è un dirigente di un gruppo bancario internazionale e si occupa di comunicazione e gestione della conoscenza aziendale. Vive tra Milano (lavoro) e Verona (famiglia) ed è tra i promotori dell'iniziativa "Dettinapoletani". Ha due grandi passioni: Napoli e il Napoli.