Foto di Elle Stallings da Pixabay Nella complessa architettura della fraseologia partenopea, esistono espressioni che a un orecchio non meridionale potrebbero apparire tragicamente identiche, quasi fossero sinonimi nati da una medesima radice viscerale. È il caso di due locuzioni di uso comune, suggerite dalle riflessioni e dai quesiti sollevati dal

Nella sconfinata mappa dei modi di dire partenopei, vi sono formule che non nascono da una saggezza contadina millenaria, ma dall’impatto che il progresso industriale e le grandi opere ingegneristiche ebbero sulla fantasia popolare. L’espressione ’o ’ngignere d’’o Vesuvio appartiene precisamente a questa categoria: una locuzione non eccessivamente datata, la

Letteralmente: la monaca del Bambin Gesú, ogni nove mesi fasce e sottofasce

Letteralmente: la vecchia il trenta di agosto mise l’aspo sul fuoco

Negli anni Duemila, durante una nota trasmissione televisiva musical-nostalgica, venne diffusa una singolare inesattezza sulla genesi di uno dei brani più iconici della canzone napoletana: Maruzzella, capolavoro del 1955 firmato dal poeta Enzo Bonagura per il testo e dal maestro Renato Carosone per la musica. In quell’occasione, la conduttrice, Loretta

Oltre alla sua ubicazione e ai personaggi che ne segnarono la nascita, la storia de ‘a taverna d”e zzoccole si intreccia a doppio filo con le vicende urbanistiche e sociali dell’antica area dell’Imbrecciata, rendendola un vero e proprio simbolo della malavita e del costume partenopeo del XIX secolo. Il locale

Detta cosi, la locuzione sembra possa essere legata al mondo dei giochi di carte, ma in realtà si tratta di un’interpretazione fuorviante, nata dall’equivoco sulla parola mazzo.In questo contesto, infatti, il termine non ha nulla a che vedere con il mazzo di carte, di fiori o di ortaggi (il quale

Nel vastissimo patrimonio di espressioni popolari che la tradizione partenopea ha custodito per secoli, esiste un modo di dire particolarmente arguto, capace di fotografare con straordinaria immediatezza una precisa fisicità. Parliamo di faccia miccia e cculo ‘e nutriccia, una locuzione che si traduce letteralmente con “volto scarno e fondoschiena di

Ci sono espressioni che a Napoli suonano come un chiaro avvertimento, pronunciate spesso con quel piglio tra il serio e il faceto che non lascia dubbi sul messaggio: te manno ê pellerine! Il significato letterale è “ti mando ai Pellegrini”, ossia un modo decisamente colorito per dire che si è

Ci sono espressioni che il tempo rischia di far sfumare, ma che conservano una carica di ironia e di storia davvero unica. È il caso di due modi di dire tanto icastici quanto purtroppo desueti: mannà tutto a ccalascione e mettere tutto a ccalascione. Sebbene i due verbi suggeriscano sfumature