Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Credo ci sia un errore nella traduzione ad litteram
“L’ha miso ‘a supponte ” , scitta cosí presuppone che la ” ‘a ” sia l’articolo troncato e quindi “L’ha miso la supponta” che andrebbe tradotto in italiano piuttosto come “Gli(/Le) ha messo il supporto”.
“Lo ha messo COME supporto ” dovrebbe essere in napoletano = “L’ha miso à supponta” Credo di ricordare che il napoletano segua in questo caso la regola presa dal francese dove è la ” à ”
( la “à ” potrebbe essere sostituita dal “pe’ ” oppure il “comme”
Gentilissimo Palmer,
lei ha perfettamente ragione!
Si è trattato di un refuso.
Peraltro nel nostro database esiste anche la versioneMèttere ‘na supponta con articolo.
Grazie per la sua preziosa segnalazione!
Un caro saluto
Comments are closed.