Foto di Pexels da Pixabay Quando si parla di furfanti, mascalzoni e gente poco di buono, la lingua italiana offre una varietà di termini sfaccettata, ma è nel dialetto napoletano che l’invettiva e la descrizione del carattere raggiungono vette di vera e propria arte etimologica. Esploriamo, quindi, le origini di

Nel colorato dizionario del dissenso popolaresco napoletano, gli uomini che frequentano assiduamente le parrocchie hanno sempre goduto di un occhio di riguardo. Non un occhio benevolo, sia chiaro, ma quella benevola e pungente ironia che il vicolo riserva a chi mostra un eccesso di zelo. Intorno agli anni cinquanta del

Ci sono verbi che possiedono una plasticità quasi fisica, capaci di descrivere un processo biologico o culinario con una precisione che un intero trattato scientifico non riuscirebbe a eguagliare. Nella lingua napoletana, uno di questi termini d’annata, tanto espressivo quanto venato di una sottile malinconia, è senza dubbio arrugnarse. In

Foto di Aritha da Pixabay Ci sono mattine in cui nel quartiere appare un piccolo miracolo inspiegabile: un conoscente che fino al giorno prima faticava a mettere insieme il pranzo con la cena si presenta improvvisamente con abiti d’alta sartoria, offre da bere a tutto il bar e mostra una

Nella lingua italiana, la parola avaro viene spesso associata, per un’erronea credenza popolare, a una contrazione latina di avidus aeris (bramoso di denaro). In realtà, la sua origine è molto più lineare e risiede nel verbo avere (o havere), inteso nel senso primordiale di desiderare ardentemente, accumulare e bramare il

Ci sono parole capaci di sostenere l’intera architettura di una lingua, adattandosi con sbalorditiva destrezza dal mondo materiale a quello delle emozioni più intime. Nell’universo verbale partenopeo, una delle voci più solide, versatili e insostituibili è senza dubbio ’a supponta (nota anche nelle varianti di sopponta o sepponta). In prima

A volte, dietro un modo di dire comune utilizzato per rimproverare un cameriere distratto o un bambino troppo vivace, si nasconde una cronaca medievale drammatica. È il caso di una tipica e coloratissima espressione napoletana, oggi parzialmente dimenticata ma ricca di fascino storico: Fà una Santa Maria ê crastulelle (Ridurre

Ci sono parole che, pur nascendo nel fango del linguaggio più basso e volgare, riescono a compiere una scalata sociale straordinaria, fino a conquistare un posto d’onore nel dizionario della lingua nazionale. Il caso più emblematico è senza dubbio il termine fottío. Chiunque, almeno una volta, ha usato o sentito

Ci sono espressioni del passato che, a distanza di secoli, conservano un’energia espressiva formidabile, anche quando il tempo le ha relegate nell’angolo delle parole desuete. Una di queste, radicata nella Napoli del Seicento, è il minaccioso avvertimento: sèntere ‘e cantà ‘a quaglia (sentire cantare la quaglia). Molto tempo fa, sentirsi

Ci sono momenti, nella vita di tutti i giorni, in cui si assiste a scene che superano ogni logica teatrale. Immaginate la scena: un personaggio noto a tutto il quartiere per i suoi traffici non proprio limpidi, un tipo che non si farebbe scrupoli a vendervi l’aria che respirate, che