Contenuto
Carna tu me ‘nganne; chesta m’è gnora e chella m’è mamma

Ad litteram
Carne tu mi inganni: questa è mia suocera e quella è mia madre

Significato
Questo detto viene usato per sottolineare come la suocera e la madre possano avere atteggiamenti simili o esercitare la stessa influenza sulla persona, creando confusione e difficoltà nel differenziarle. L’espressione può anche contenere un tono scherzoso e amaro, spesso usato quando ci si sente sopraffatti o confusi da due figure femminili forti e influenti nella vita familiare.