Contenuto
Cchiù ’e voce ca ’e noce

Ad litteram
Più di voce che di noce (o in nuce)

Significato
Espressione che si usa quando si stanno ascoltando cose che non si avvicinano alla realtà dei fatti.
Un’ulteriore versione legherebbe il detto alla locuzione latina in nuce (tradotta letteralmente, “in una noce”) che significa “in embrione”, “in abbozzo”, “in progetto” o ancora “detto in breve”, “in poche parole”. Quindi significherebbe che quanto detto sono solo chiacchiere, ma manca qualcosa di concreto.