Contenuto
Chi ne tene ciento l’alloca, chi ne tene una l’affòca

Ad litteram
Chi ne ha cento (figlie) le sposa e chi ne ha una l’affoga

Significato
Questo detto popolare, diffuso in Italia, si riferisce alle preoccupazioni e ai pensieri che derivano dall’avere figli, soprattutto femmine. L’idea alla base è che avere un solo figlio può far diventare il padre (o la madre) estremamente protettivo e ansioso riguardo al suo futuro, tanto da opprimerlo, quasi a soffocarlo. Dall’altro lato, chi ha tante figlie le sposa, ossia le sistema,  dovendo prendere le cose con più leggerezza, accettando la realtà senza lasciarsi sopraffare dall’ansia.