Contenuto
Dicette ‘o si’ nutaro: “Sulo ‘o muorto à fatto ‘o malo guadagno”

Ad litteram
Disse il signor notaio: solo il morto ha fatto un cattivo guadagno

Significato
Il detto mette vuole indicare che solo la morte è un accadimento non recuperabile; le altre situazioni prima poi si possono sistemare
Ne esistono anche altre versioni come, ad esempio, “‘O ppeggio è pe’ chi more“, “Chi muore giace e chi vive si dà pace”.