Contenuto
Mettere ‘o ssale ‘ncopp’â coda

Ad litteram
Mettere il sale sulla coda

Significato
Si dice quando colui che ci deve qualcosa scappa via (come uccel di bosco) e non è più rintracciabile (tanto che non ci rimarrà per il futuro che… mettere del sale sulla sua coda per evitare che voli via).

Anticamente agli uccellatori  poco intelligenti veniva fatto credere che per catturare gli uccelli bastava cospargere la loro coda di sale; l’espressione viene utilizzata, quindi, per segnalare il fallimento e/o l’inutilità di un tentativo fatto.