Contenuto
‘O Pataterno addò vede ‘na culàta spasa, llà manna ‘o sole!

Ad litteram
Il Padreterno dove vede un bucato messo ad asciugare, lì invia il sole

Significato
Detto a significare che la Divina Provvidenza si manifesta quando e dove è necessario. ‘A culàta  era il bucato (che è dal tedesco bukon) e, nello specifico, era il momento della colatura ossia quando veniva versata l’acqua bollente sui panni già lavati, al fine di sbiancarli.
L’acqua bollente veniva fatta colare sui panni attraverso un telo (detto cennerale) sul quale veniva  sistemata della cenere (ricca di soda, naturale agente sbiancante) e dei pezzi di arbusti profumati.

Lavatrici e prodotti specifici per il lavaggio dei capi ha cancellato questa vecchia tradizione…