Contenuto
Pilo russo e cavallo stellato, quanno nasceno tagliale ‘a capa

Ad litteram
Rossi di capelli e cavallo stellato, quando nascono taglia loro la testa

Significato

Un tempo le persone di pelo rosso (da qui l’espressione Russo malupìno) e i cavalli vivaci, erano ritenuti indomabili. Sono detti ‘stellati’ (dotati di stella) quei cavalli dal pelo scuro che mostrano una macchia di pelame bianco abbastanza regolare, da sembrare una stella, tra i due occhi. Evidentemente anche questi cavalli avrebbero rappresentato una fonte di preoccupazioni per il loro padrone tanto che sarebbe stato consigliato di tagliar loro la testa appena nati…