Contenuto
Si ‘a femmena nun se doma, vene acre comme ‘a pruna

Ad litteram
Se la donna non si doma viene acre come una progna

Significato
Questo proverbio suggerisce che una donna deve essere “domata” o controllata per essere dolce e accondiscendente, facendo riferimento a un concetto di sottomissione che storicamente era attribuito alle donne in molte culture, ma che oggi, nella maggior parte dei casi, sembra superato.
Sul ruolo della differenza di genere vedi Vonno fa tutte ll’uommene e nisciuno vo’ fà ‘a femmena.