Contenuto
Si ‘a ggiovane sapesse ‘o matremmonio, se rumpesse ‘na coscia ‘int’a casa

Ad litteram
Se la nubile sapesse ciò che sopporta la donna sposata, si romperebbe una gamba e resterebbe a casa sua

Significato
Si tratta di un avvertimento riguardo le difficoltà e le responsabilità che la vita matrimoniale può comportare. Suggerisce che, se una donna nubile (non sposata) sapesse veramente cosa deve affrontare una donna sposata, preferirebbe restare single piuttosto che entrare in un matrimonio che potrebbe rivelarsi difficile.