Informazioni sul lemma
Si tratta del pezzo di carne, ma conoscendo l’attitudine della tombola napoletana (alquanto maschilista!) nel rivolgere allusioni di tipo sessuale, in questa caso ci riferiamo ad una donna procace, che ci piace e ce fa’ sanghe…
Se pensavate di avere qui la lista delle tipologie di carni declinate in napoletano, non vi scoraggiate: vi rimandiamo alla nostra infografica I “pezzi di carne” e al nostro dizionario etimologico.
Etimologia del lemma
- Piezzo è un derivato di pezza da un lat. volg. pettia(m), di origine celtica (parte di qualcosa).
- Carne dal latino carne(m)
Fonte: https://lellobrak.blogspot.com/
Curiosità
Il termine piezzo può designare sia una parte di qualcosa (come nel nostro caso ‘nu piezzo ‘e carne) oppure talvolta, se associato ad un sostantivo, qualcosa di grande (‘è nu piezzo d’ommo, ‘nu piezzo ‘e pane, ecc.).
Detti, espressioni e modi di dire che contengono il lemma piezzo
‘O piezzo cchiú gruosso à dda essere ‘a recchia
Ogne piezzo ‘e lignammo tene ‘a tarla soja
Essere ‘nu piezzo ’e pane
‘E figlie so’ piezze ‘e core
Astipate ‘o piezzo janco pe quanno venono ‘e jiuorne nire