Contenuto
Cu ‘o zuppo nun te mettere a bballà, cu ‘o cacaglio nun te mettere a cantà

Ad litteram
Con gli zoppi non ti mettere a ballare e con i balbuzienti non ti mettere a cantare (perché prendi i loro difetti)

Significato
Questo proverbio mette in guardia contro il rischio di assimilare o essere influenzati negativamente dai difetti altrui. Suggerisce che interagire strettamente con persone che hanno particolari limitazioni o difetti può comportare l’assunzione delle loro caratteristiche, o peggio, dei loro problemi.
‘O cacaglio è il balbuziente, termine derivato forse dallo spagnolo encallar (inceppare con la parola), se non dal greco kaka-lailo (parlo male).