Contenuto
Essere ‘nu muchiosurdo

Ad litteram
Essere un gatto sordo

Significato
Essere una persona sorniona ed anche un po’ ipocrita.
Essere una persona sorniona ed anche un po’ ipocrita.
Muchio-muchio ha il significato di mogio mogio, in modo silenzioso, il cui etimo è alquanto controverso, svariando dal veneto ad uno emiliano dove un muci (che è dal serbo-crato muci) ha il significato di zitto, legato a muk (silenzio), ma più consistenza ha il collegamento alla voce mucio (gatto) che risente dell’influenza dello spagnolo mucho, spiegato dal fatto che è proprio del gatto il muoversi quatto quatto.
Muchiosurdo, di riflesso, si riferisce ad una persona che agisce furbescamente, con circospezione e fare sornione.