Contenuto
Mena’ ‘a culàta ‘ncuolle all’ate

Ad litteram
Gettare i panni bagnati addosso ad altri

Significato
Incolpare gli altri di qualcosa di brutto, escludendosi, come l’erroneo comportamento di chi, facendo la biancheria, butti l’acqua bollente sui piedi dei malcapitati.

‘A culata (dal latino colum, filtro) era il fare il bucato con acqua sapone o altri detersivi. Anticamente veniva utilizzato il ranno (dal longobardo rannja), miscuglio di cenere e di acqua bollente.