Contenuto
‘N’onza ‘e furtuna / curaggio

Ad litteram
Un’oncia di coraggio

Significato
L’oncia è un’unità di misura molto piccola /corrispondente a 28,35 grammi), quindi il detto sottolinea che anche una minima dose di fortuna o di coraggio può essere sufficiente per affrontare sfide o prendere decisioni importanti.
L’oncia era anche un’unità di misura per la stima dei terreni (da cui la denominazione di Catasto onciario in uso nel Regno di Napoli fino al sec. XVIII) ed una moneta d’oro del valore di 6 ducati o di 57 grani, coniata a Napoli nel sec. XVIII.