Contenuto ‘Na mappata ‘e chiaveche Ad litteram Un fagotto di persone cattive Significato Così viene definito un gruppo di persone di malaffare. Il termine mappata (fagotto) viene comunque utilizzato per descrivere una aggregato di cose.

Contenuto ‘Na vessìca ‘e ‘nzogna Ad litteram Una vescica di strutto Significato Un tempo lo strutto (‘a ‘nzogna) veniva custodito nella vescica animale essiccata.

Contenuto Tenè ‘nu cuofano ‘e dièbbete Ad litteram Avere un cofano di debiti Significato Essere indebitati fino al collo…

Contenuto ‘Nu tùmmulo ‘e mazzate Ad litteram Un tumulo di botte Significato Il tòmolo (anche tùmmulo) è un’antica unità di misura della superficie agraria. Nel nostro caso, tuttavia, parliamo di una grande quantità.

Contenuto ‘Nu pere ‘e vruoccole (o ‘e ‘nzalata) Ad litteram Un piede di broccoli (o di insalata) Significato In napoletano, l’espressione indica effettivamente il singolo ortaggio, ossia una singola pianta. Il termine “piede” si riferisce alla parte della pianta che cresce nel terreno, quindi quando si parla di un “piede

Contenuto ‘Na presa ‘e tabacco Ad litteram Una presa di tabacco Significato Un tempo il tabacco non solo veniva fumato ma anche masticato. La presa di tabacco veniva messa  tra la guancia e il labbro inferiore, di norma verso la parte posteriore della bocca, per poi essere masticata o tenuta

Contenuto ‘Nu capo ‘e cuttone Ad litteram Un filo di cotone Significato In questo caso il capo altro non è che un filo di cotone.

Contenuto Tenè ‘na Maronna ‘e famme Ad litteram Avere una Madonna di fame Significato L’espressione è un modo di dire che si usa per descrivere una persona che ha sempre fame o desidera costantemente qualcosa, in particolare cibo (ma non solo).

Contenuto ‘Nu puzzo ‘e denare Ad litteram Un pozzo di soldi Significato Come per l’italiano, il trmine puzzo (pozzo) definisce una gran quantità di cose, sia in senso positivo (tene ‘nu puzzo ‘e sorde) che negativo (tene ‘nu puzzo ‘e malatie).

Contenuto ‘Na ponta d’ernia Ad litteram Una punta d’ernia Significato Così viene detta l’ernia nelle diverse sue manifestazioni (ernia interstiziale o ernia inguino-scrotale).