Contenuto ‘Nu cucchiaro ‘e pasta Ad litteram Un cucchiaio di pasta Significato Si tratta di una piccola quantità di pasta, racchiudibile in un solo cucchiaio e la si cita quando si vuole mangiare poco (me magno ‘nu cucchiaro ‘e pasta).

Contenuto ‘Na cònnola ‘e pane Ad litteram Una culla di pane Significato Seppur connòla indichi una culla, questa viene utilizzare per indicare un contenitore, quasi come se volesse cullare gli alimenti in esso contenuto, che nel nostro caso è pieno di pane. In particolare il termine cònnola deriva dal tardo

Contenuto ‘Nu spicchio d’aglio Ad litteram Uno spicchio d’aglio Significato Lo spicchio (analogo all’italiano) è ciascuno dei carpelli staccabili che compongono la parte interna ma anche, ciascuna delle parti (bulbilli) che formano il bulbo dell’aglio. L’aglio nella sua interezza viene denominato capa.

Contenuto ‘N’onza ‘e furtuna / curaggio Ad litteram Un’oncia di coraggio Significato L’oncia è un’unità di misura molto piccola /corrispondente a 28,35 grammi), quindi il detto sottolinea che anche una minima dose di fortuna o di coraggio può essere sufficiente per affrontare sfide o prendere decisioni importanti. L’oncia era anche

Contenuto ‘N’apparata ‘e fetiente Ad litteram Un gruppo di cattive persone Significato Così si definisce un gruppo eterogeneo di persone delle quali è meglio diffidare e starne alla larga.

Contenuto ‘Nu viaggio ‘e sfravecatùra Ad litteram Un viaggio di materiale di risulta Significato Il trasporto del materiale di risulta verso i luoghi di smaltimento viene definito “viaggio”.

Contenuto ‘Na scarrecàta ‘e punie Ad litteram Una gragnuola di pugni Significato Si tratta di una serie di pugni dati durante una lite.

Contenuto ‘Na pezza ‘e caso Ad litteram Una forma di formaggio Significato Si tratta in questo caso di una forma di cacio.

Contenuto ‘Na tummulella ‘e rena Ad litteram Un tumulo di sabbia Significato Il tòmolo (anche tùmmulo) è un’antica unità di misura della superficie agraria. Nel nostro caso, tuttavia, parliamo di una quantità ridotta.

Contenuto ‘Na preta ‘e sapone Ad litteram Una pietra di sapone Significato Pezzo di sapone, di quelli utilizzati generalmente per fare il bucato, ma anche una saponetta per lavarsi le mani.