Contenuto
Quanno ‘a femmena alleva, ‘a casa tremma

Ad litteram
Quando la donna alleva, la casa trema

Significato
Quando la donna è impegnata nell’educazione e nella cura dei figli, la casa, intesa come l’ambiente domestico, subisce inevitabilmente delle scosse, ossia cambiamenti e aggiustamenti.
Il proverbio potrebbe riflettere il fatto che la crescita dei figli comporta sacrifici e problemi che influenzano l’intera famiglia.