Contenuto
Si ‘a jatta se passa a zampa ‘ncopp’â recchia ‘e signo ca vo chiovere

Ad litteram
Se la gatta passa la zampa sull’orecchio, sta per piovere

Significato
Si tratta di una previsione del tempo basata sull’osservazione del comportamento degli animali.
Un tempo, infatti, il gesto di passare la zampa dietro l’orecchio da parte dei gatti veniva interpretato come un comportamento che anticipava un aumento dell’umidità nell’aria, quindi una probabile pioggia.