Contenuto
“Cumpare e cumpare d’ ‘o cazzo!”: sciuoglie ‘o ciuccio ‘a lloco

Ad litteram
Compare e compare un cazzo, sciogli l’asino da dove lo hai legato

Significato
L’espressione insegna che, per quanto forte sia un legame (amicizia, parentela, comparatico), non deve mai essere usato come strumento per ottenere un vantaggio illecito o per abusare della pazienza altrui.
È un monito a non “approfittare della situazione” perché, di fronte al proprio diritto o al proprio spazio, anche i legami più intimi vengono messi da parte.
La fermezza, quindi,  deve prevalere sulla deferenza.